Informe CIN 136

5 / 6

PÁG. 5
INFORME CIN – Como define a
relação de 120 anos entre Brasil
e Japão?
TSUYOSHI YAMAMOTO – A relação
entre Brasil e Japão, além de ser
longa, é também bastante profunda.
Quando se trata da área econômica,
após a década de 1960, inúmeros
projetos de cooperação econômica
de grande porte se realizaram. Cito
como um dos mais representativos
o Projeto de Desenvolvimento
Agrícola dos Cerrados. Primeiro foi
criada uma joint venture a partir de
investimentos brasileiros e
japoneses. Combinando a
cooperação financeira do Japão
com a orientação de especialistas
japoneses da área técnica, o
Cerrado, antes conhecido como
“terras estéreis”, passa por uma
grande transformação ao tornar-
se um grande celeiro, e passa
a ser chamado de “revolução
verde”. Além disso, com base no
conhecimento armazenado durante
o projeto bilateral no Cerrado,
ambos os países se uniram para
contribuir no desenvolvimento
da agricultura na área da savana
tropical, na África.
E ENTREVISTA
IC – Qual a programação para as
comemorações dos 120 anos?
TY – Destacando as principais
atrações, teremos o Concerto
de Amizade Brasil-Japão, com
a participação especial dos
tambores japoneses tocando
com a Orquestra do Theatro
Municipal, nos dias 31 de julho e
2 de agosto no Theatro Municipal
do Rio de Janeiro. Será realizado
também, com a cooperação da
FIRJAN, o “Seminário Político
Econômico Brasil-Japão” no dia
28 de agosto. Nesse seminário,
Koichi Yajima, vice-presidente do
Banco do Japão para Cooperação
Internacional, falará sobre as
realizações e desafios futuros da
cooperação econômica entre Brasil
e Japão. Contaremos também com
a presença de Kotaro Horisaka,
professor emérito da Universidade
de Sophia, em Tóquio. No Sistema
FIRJAN, teremos a Exposição dos
Projetos Nacionais Japão-Brasil.
Por meio dessa mostra, acredito
que será possível conhecer o
contexto histórico da época e o
esforço dos envolvidos de ambos
os países.
IC – Qual futuro da relação bilateral?
TY – O primeiro-ministro Shinzo
Abe, durante visita ao Brasil em
2014, proferiu em seu discurso três
princípios: progredir juntos, liderar
juntos e inspirar juntos. Considerando
a economia de ambos os países, há
espaço para progredir juntos em áreas
como equipamentos de infraestrutura,
medicina, saúde e TIC (tecnologias
da informação e comunicação). Com
relação a liderar juntos, há questões a
serem avaliadas, como a reforma do
Conselho de Segurança da ONU em
2015. Com as comemorações dos
120 anos, é importante transmitir a
marca do Japão e ao mesmo tempo
reforçar os laços entre as pessoas,
fortalecendo a ideia de inspirar juntos.
Em 2016, acontecerão os Jogos
Olímpicos e Paralímpicos no Rio
de Janeiro. Em 2020, será a vez de
Tóquio sediar esses eventos. Dentro
do espírito dos três princípios juntos,
desejamos cada vez mais fortalecer
e evoluir as relações bilaterais em
direção ao futuro.
Acesse a programação das
comemorações de 120 anos em:
Fabiano Veneza
Este ano Brasil e Japão completam 120 anos
de relações diplomáticas, estabelecidas
após a assinatura do Tratado de Amizade,
Comércio e Navegação, em 1895. Em
entrevista ao Informe CIN, Tsuyoshi
Yamamoto, cônsul-geral do Japão no Rio
de Janeiro, destaca as principais conquistas
da parceria e a programação para celebrar a
amizade entre os dois países.
BRASIL E JAPÃO: LAÇOS DE 120 ANOS
INFORME CIN | JULHO DE 2015