Guia Cria Rio!

12 / 44

10
Polo Sul Fluminense
A região se destaca em diversos
segmentos, como a moda feminina,
a alta costura e a produção de
acessórios, que vão desde brincos
e pulseiras a bolsas casuais e
para a noite.
Cada município do sul fluminense tem
uma expertise. Valença e Barra do
Piraí são fortes na produção de jeans.
Já Barra Mansa é conhecida por sua
rede de competentes bordadeiras.
Volta Redonda possui forte atuação
em moda feminina, com produtos de
qualidade e customizados. A região
possui pequenas empresas que hoje
estão crescendo vertiginosamente, em
função do forte associativismo para
participação nas ações do setor.
O polo é coordenado pelo Sindvestsul
(Sindicato das Indústrias do Vestuário
do Sul do Estado do Rio de Janeiro),
com o apoio do Sistema FIRJAN
e Sebrae.
The region stands out in diverse
segments, such as women’s fashion,
haute couture and production of
accessories, which go from earrings
and bracelets to casual and
evening bags.
Every city of the southern region of
the state of Rio de Janeiro has an
expertise. Valença and Barra do Piraí
are strong in the production of jeans.
Now Barra Mansa is known for its
network of competent embroiderers.
Volta Redonda has solid operation in
women’s fashion, with quality and
personalized products. The region
has small companies that today
are growing in a spiking manner,
as a result of the strong business
associations or partnerships for
participation in industry measures.
The hub is coordinated by Sindvestsul
(Trade Union of Clothing Industries
of the Southern Region of the State
of Rio de Janeiro, [Sindicato das
Indústrias do Vestuário do Sul do
Estado do Rio de Janeiro]), with
the support of the FIRJAN System
and Sebrae.
Representação
Representation
SINDVESTSUL
Sindicato das Indústrias do
Vestuário do Sul do Estado do
Rio de Janeiro
h Rua Comendador Araújo Leite
320 Centro Valença
a +55 (24) 2452-5846
t Wagner Mehl
D
m
AJORIO
Em 2006, foram iniciadas as
atividades do APL de Joias e Bijuterias
do Rio de Janeiro, o Joia Carioca, cujo
objetivo principal foi o de ampliar e
fortalecer os mercados das empresas
participantes do projeto promovendo a
gestão da excelência e desenvolvendo
produtos com design e valor agregado
a fim de se tornarem referência
no Brasil.
Muitos esforços em prol do
desenvolvimento pleno do setor
foram envidados pelas entidades
de classe do setor joalheiro e seus
parceiros prioritários, através do
Projeto APL “Jóia Carioca”, uma
realização do SEBRAE-RJ e da AJORIO,
em parceria com instituições fortes e
respeitadas como o Sistema FIRJAN.
Essa governança de altíssimo nível
teve papel primordial no sucesso do
projeto e todas as instituições, sem
exceção, acreditaram, investiram,
e apostaram no promissor setor de
joias, bijuterias, e afins do estado do
Rio de Janeiro.
In 2006, APL Jewelry and Costume
Jewelry in Rio de Janeiro, the “Joia
Carioca”, started activities, whose
main objective was to broaden
and strengthen the participating
companies´ market in the project, thus
promoting management excellence
and developing value-added products
with design in order to be a reference
in Brazil.